A voyage into the moon – Chapter 2: Overture
MIRA SANDERS & CÉDRIC NOËL
Deze vinylplaat is het tweede hoofdstuk van A Voyage into the Moon, een samenwerking tussen de artiesten Cédric Noël en Mira Sanders. Sinds hun reis in Japan in de zomer van 2017 hebben Sanders en Noël een sciencefiction ontwikkeld, geïnspireerd op hun observaties en historische/actuele onderwereldsituaties. Letterlijk refererend aan de in de klassieke muziek vaak gebruikte notie van de ouverture, bestaat Noël’s en Sanders’ A Voyage into the Moon – hoofdstuk 2: Ouverture grotendeels uit veldopnames die ze in de zomer van 2017 in Japan maakten. In plaats van alleen maar klankvelden naast elkaar te plaatsen, componeerden ze “a sound(scape) travelling”. Dit wordt gemixt met een Japans verteld science-fiction verhaal. Een kant van de plaat scoort een soundscape die de navigatie van de hoofdpersoon van haar huis naar de lancering van haar space shuttle traceert. Daarna volgt een tweede deel waarin we de hoofdpersoon horen vertellen over haar reis. De hoes van de vinylplaat suggereert een (maan)landschap. De binnenhoes geeft de Engelse vertaling van de Japanse tekst en het colofon.
Formaat: 12”
Duur: 00:18:11
Stem: Miyao Mari
Geluidsmenging: Maxime Coton
Vertalingen: Yannick Cadiou, Miyao Mari, Bureau Doove
Uitgeverij: Geluid door beeld
Met dank aan Stephan Balleux en ARGOS
20€
VAT included
shipping costs not included
Mira Sanders
Mira Sanders (°1973) studeerde schilderkunst en multimedia aan de Hogeschool Sint-Lukas in Brussel. In Le journal d’un usager de l’espace, generieke titel van haar oeuvre, richt ze zich op de positionering van objecten, mensen of gebeurtenissen in fysieke ruimtes en op het eigenlijke terrein. Haar beeldtaal bestaat uit nauwgezette lijnen, markeringen, grenzen, routes, kaarten, plattegronden en tekeningen die ruimtes beschrijven en herdefiniëren, en denkbeeldige reizen schetsen, in een poging om de grenzen van de taal te overschrijden. In 2007 was ze een van de laureaten van de Young Belgian Painting Award. Haar werk werd onder meer getoond in Galerie VidalCuglietta (Brussel), Galerie Les Filles du Calvaire (Parijs), ARGOS centrum voor kunst en media (Brussel), MDAC Rochechouart (Rochechouart), BOZAR (Brussel), deSingel (Antwerpen), Museum Dhondt- Dhaenens (Deurle), Centre Pompidou (Parijs), Huize Frankendael (Amsterdam) en CEAC (Xiamen). Mira Sanders is docent aan de faculteit Bouwkunde van de KULeuven Sint-Lucas (Brussel-Gent), actief in de afdeling Mixed Media en in het traject Verkennende Architectuur (masteropleiding). Begin 2017 voltooide ze haar Phd in the arts Fragment van Le journal d’un usager de l’espace: Over de (Im)Mogelijkheid om een Idee van Grenzen te vormen aan de KU Leuven (2012-2017).
www.mirasanders.org
Cédric Noël
Cédric Noël (1978, Argenteuil FR) is een beeldend kunstenaar die geïnteresseerd is in de aard van de voorstellingen, en meer bepaald in de mentale processen die betrokken zijn bij de productie en de ontvangst van een beeld. Zijn werk is geïnspireerd op methoden die gebruikt worden in het wetenschappelijke onderzoeksveld, die hij herinvesteert in nieuwe vormen die gevormd worden door de taal. Kunststudies aan La Villa Arson (Nice FR) en Laureaat van het HISK (Antwerpen BE). Tentoonstellingen in BOZAR (Brussel BE), ERBAN (Nantes FR), CAC (Vilnius LT), MUHKA (Antwerpen BE), Contour Biënnale (Mechelen BE), Museum of Architecture (Tallinn BE), Frans Hals Museum (Haarlem NL)… Huidige hoogleraar aan ENSAV La Cambre, Urban Space Dept, Brussel, BE.
www.cedricnoel.com